The Ctrl works as a lock unless you try to use it while also copying as Alt-Ctrl is the modifier for slip edit.
In preferences/tool modifiers you can find this under Select tool…if you change it to something else then Alt-Ctrl will work as you want it to…though you’ll probably be sharing the slip edit modifier with something else now as there are too few modifier options.