Hi Ludwig, thanks for the quick response!
The problem seems to be related to the track audio input select. If you leave it on Audiobus and open it later with Audiobus on it will rename those tracks.
I will try to get a few moments later to detail the steps if you need.
Stephen