hey Meta,
sorry for the late response.
I could indeed reproduce the issue you’re describing. I used iRig Midi and a Yamaha synth. So there seems to be a bug within Cubasis.
Both the channel assigning and the unarmed but audible track issue are now on our list to be fixed as soon as possible.
kind regards
Ludwig