danke crohde, mei mir hat es so funktioniert.
erstaunlich, daß dieser fehler nach jahren immer noch existiert.