Habe das Interface endlich zurück.
Hat etwas länger gedauert, was aber an mir lag, da ich beruflich etwas eingespannt und danach im Urlaub war.
Laut Reparatur-Service war die Firewire-Schnittstelle kaputt und musste ausgetauscht/repariert werden.
Die Reparaturkosten waren nicht gerade gering 
Seit Dienstag habe ich das Baby zurück. In einem ersten Test wird das Gerät problemlos erkannt und alles sieht so aus wie es sein sollte. Allerdings: Der Sound ist total zerhackt… Ich weiß gar nicht wie ich das beschreiben soll. Ansatzweise wie bei einem Bufferproblem aber dennoch anders. Z.B. fehlt das typische Knacksen (habe auch versucht den Buffer zu vergrößern). Jetzt kann ich mich erneut auf eine Fehlersuche machen…