Based on this info (thanks guys) a long-winded workaround for me was:
- disable all effects
- solo track
- mix down to media bay
- delete all items in the track
- drag mixed-down audio from media bay into the track
- re-enable effects
- un-solo track
Based on this info (thanks guys) a long-winded workaround for me was: