I think you can do it if you do the auto-split in the montage (focused clip “edit” tab), and actually do the splits into clips (split at silences). Then you can use the Loudness Meta Normalizer (tools menu) on the clips, and render the whole thing to a new file. Seems to work unless I’m missing something.