Labels on notes in Key Editor...is it possible?

Yes, definitely worth looking at expression maps - it’s one of Cubase’s great strengths.