Okay I got it working by doing the following:
Disabling “Include effect tail”,
Enabling “Range between locator”,
setting locators around the track (previously they where put on a small part of the song).
Nevertheless cubasis should handle such cases correctly, maybe there is just a small fix to be made. Hopefully my data helps you.
Regards