There are several possible causes. A few …
- You have the control room volume jacked up. The export will be at the “master out” reference level, not the Control Room Level.
- You have double bussed the Control Room and the Master Outs, so you are hearing things twice as loud
- You are doing bit reduction on the export
There are more, but those are the typical.