you can control the cue mix levels by using the sends button on the euphonix, then just keep clicking the forward button to bank through the sends and after you’ve gone through the regular sends you’ll get to the cue sends. Hit flip and you’ll have your cue sends on your faders.
Eucon 3 working fine here with Cubase 7x64 and windows 8 x64
MC