Dear NWP,
unfortunately this is not true. It is not possible to transfer a license from the USB-eLicenser to the Soft-eLicenser, regardless of the Cubase version. Even if you transfer a Cubase LE license from the Soft-eLicenser to the USB-eLicenser, you cannot transfer it back to the SeL.
Regards