I would like to see a dramatic improvement in how Cubase handles “frozen” instrument tracks. They’re audio, but they’re not really audio, because you cannot touch them. Heck, they don’t even stretch with the other tracks. Totally inflexible.
I’d like to see a button that transforms an instrument track into an audio one right away with just one click, without bouncing/mixing down/exporting/etc.