Yeah, I’m not having any issues with velocity here with 3 or 4. Sorry, man.
Do you have any velocity scaling applied somewhere in Play or Cubase? Something in the global logical editor maybe?
I just checked the tracker and didn’t see it on there, so if it’s not a modifier you’ve got hiding somewhere, it might be a new issue. I think you should go to soundsonline tech support for this one.