Hey Mr M,
Have you confirmed that Windows is reading your EMU as your default device for common applications? (Found in the Audio section of your control panel).
If you are talking about this happening while Cubase is running, be sure that the “Release Driver when Application is in Background” is checked in Device Setup.
I know you are very experienced, so I fear it must be more complicated than this…