output channels in the arrange window?

Nuendo
2

Once you engage Read/Write on the Stereo Out, then move the fader, you will see the automation data at the bottom of the arrange window.