Hallo Steffen,
naja, sicher gewußt, daß es funktioniert habe ich das auch nicht. Aber was anderes ist mir dazu nicht eingefallen.
Der gesetzte Haken läßt kein separat geöffnetes Editor-Fenster zu. Folglich ändert sich in Deiner Projektebene ständig die im Moment befindliche Ansicht beim Umschalten der Editorenfenster. Außerdem kannst Du mit einem nicht gesetzten Haken mehrere z.B. Key-Editorfenster öffnen. Das brauche ich ständig so. 
Wenn Du jetzt Deine Projektebene womöglich noch von Hand aufgezogen hast, also nicht den kompletten Monitor nutzt oder wie ich ein Dual-System nutzt, dann findet Cubase scheinbar nicht mehr die ursprüngliche Ansicht Deines Projektfensters.
Ich hoffe, Du verstehst was ich meine. 
Na dann wünsche ich Dir noch viel Spaß mit unserem “Lieblingsprogramm”
Gruß
Michael