Select the tracks containing parts you want to apply inserts to, then MIDI=>Freeze MIDI modifiers. That will transform the actual MIDI data within the parts on the tracks.
You might also investigate “Merge MIDI in Loop” function as it has a few additional options to offer.