hi again,
now I got it. The midi notes are being copied regardingless of which instrument they were assigned to in the first place. Only the name of the midi event stays the same.
So if you mute one of the tracks after copying the event you should be able to hear the difference. To rename an event simply touch the name to the topleft in the midi editor.
cheers
Ludwig