Irgendsowas gibt’s. Mit gehaltener Alt-Taste ein File vom Pool auf das auszutauschende im Projektfenster ziehen - oder so ähnlich.
Mögen sich die File-Tausch-Profis mal zu Wort melden 
Ich habe diese Funktion schon benutzt, brauche das aber eigentlich nie, daher hab ich die genaue Prozedur auch längst wieder vergessen. Es waren glaub ich auch noch ein paar Fallstricke dabei. Die Dateien mussten exakt von gleicher Länge sein. Naja, das ist jetzt nur noch ausfadendes Erinnerungswissen…