mp3 import/export

Have you considered a fresh install of Cubase and deleting the preferences?
Maybe something was corrupted or lost…
HTH
J.L.