I still belive, that as long as Nuendo just offers us a 4-band channel EQ for postproduction (which means filtering suboptimal location sound all the time), this tool is just not suitable for a professional mix.
So it is time for a small but emphatic bump.