I just want to verify that we are not somehow talking apples and oranges. Attached is a screen grab of the test case on my DAW. Setup like this I, and several others, am consistently unable to change the chords by changing the value in the root key field. If you are able to make this work, can you see anything that is setup differently on your system than what is shown in the image?
