Oh sorry, im Export-Dialog musst du auf der linken Seite nicht die einzelnen Spuren auswählen, sondern Stereo-Out oder eine Gruppe erstellen und die auswählen.
Wenn du nämlich die einzelnen Spuren der Takes auswählst, erstellt Cubase diese nochmal einzeln.
Hoffe das hilft weiter 