Und - ich muss es einfach hinzufügen - den Panner im Summenkanalzug nicht vergessen:
seit Cubase 7 kann man diesen nämlich auch on/off schalten.
Zur Monocheckung einfach auf Combipanner umstellen, L und R in die Stereomitte übereinander setzen, mit on/off Button dann Mono<>Stereo abhören. Kann man auch machen.