Ich bin zwar kein studierter Tontechniker, sondern Autodidakt, aber ich glaube, Gestrandeter Finne, dein erster Denkansatz im Suff war richtig.
Es geht ja nicht darum, das Seitensignal von der Summe zu substrahieren, womit nur das Signal in der Mitte bliebe, was dann auch ein monophones Signal ohne Räumlichkeit ergäbe.
Aber damit hat man ja nicht das volle Signal und somit auch keinen echten Monokompatibilitätstest.
Es geht doch vielmehr darum, die Seitensignale und das Mittensignal zu einem einzigen Signal zusammenzuführen (um Phasenauslöschungen auszuschließen).
Ich hoffe, ich habe das einigermaßen richtig formuliert. Korrigiert mich bitte, wenn nicht.
Und das kann man sich schön veranschaulichen, indem man den Combined Panner in Cubase beidseitig auf 0 zusammenfährt.
Mit bx_solo kannst du beides machen.
Du kannst das Seitensignal und das Mittensignal solo schalten.
Aber das ist hier nicht das Ziel.
Du kannst mit dem Drehknopf aber auch die Stereobreite auf 0 zusammenfahren.
Das ist dann das selbe, was der hauseigne Stereo Enhancer auch kann und macht.
Das ist das, was ein Monobutton machen würde.