possibly you have a mid lop situation going on in the keyboard…try turning “echo/local/thru” off in the keyboard.
i have seen this problem before and it wasnt cubase or the interface it was the synth itself. once thru was turned off
the latency issue dissappeared. just one more thing to look at maybe not your solution just sayin…