bounce mono, loss of gain

you’re probably losing gain because there’s some Side information that’s getting subtracted while doing the L+R summing in the conversion.