bounce mono, loss of gain

There is no loss when you use audio / export mixdown to bounce a mono track when the track is panned centre, if you ensure that you use the same bit resolution as the original for the exported file. The original and the exported file null perfectly.