Can Cubase do this and I'm missing it?

It does, thanks! And you’re right on both counts: Ctrl-K is Command-K on a Mac and it’s useful but, as you said, not a slick as what I’m looking for. And yes, I’m talking about making Parts of multiple Events.

I’ll put this up in Feature Requests.