If I understand your question rightly you can
a. set the preference for Enable Record on Selected Audio Track to be active
b. send a Record Enable command to the selected track from your Lemur. (To set that up in the Generic Remote, have an audio track selected before you open the Device Setup window to configure the command)