This does not work on the Mac version currently.
I’ve had to program a macro app like Keyboard Maestro to watch for the window and click on the instrument selector when the window appears. This isn’t the only workflow killer in Cubase I’ve had to work around in such a manner…