The weakness in the dongle is the point between the connector and the printed circuit board. An aluminium or even a Titanium shell won’t change that.
Maybe Steinberg could come up with a dongle incorporating a short extension lead? Let the dongle dangle is what I say 