Ok, habe herausgefunden, woran es lag und Neuinstallation war nicht nötig.
Offensichtlich (duh!) benötigt der ControlRoom ein MixConvert-Plugin, was sich im installierten “VSTPlugins”-Ordner des Installationsverzeichnis befindet.
Da ich keine Surround-Plugins benötige, hatte ich einfach mal den Unterordner “Surround” wo anders hingeschoben…
Nach dem Zurückkopieren an seinen gewohnten Bestimmungsort, hat wieder alles einwandfrei funktioniert.
Phew!