Chord Track

… or, how about this? (I have no intention of trying it myself :stuck_out_tongue:)…
Print that MIDI melody into audio, then use Variaudio to do the harmonising work, then use the option “Extract MIDI” from each new audio track?