If you stretch the main Cubase window across all your screens you can position the subwindows anywhere you want.
To drag windows outside of the Cubase window, they need to have ‘always on top’ enabled. This is available for the mixer, but I don’t know about the project window and mediabay to be honest.