Shortcut for selecting which tracks to record?

Not a bug in the program.

Do you have record enable selected tracks enabled in prefs? Shouldn’t.