Guys, you are missing the point ! The Cedar racks can do this.
WaveLab has also a plugin called “External Gear” that sends the audio to your device (eg. Cedar) and collect it from the device too (Cedar), and plays back the audio stream. That is, exactly what you are looking for, if I follow correctly.