Du musst bei der Einstellung Alt und Shift gedrückt halten. Jedenfalls funzt das bei mir dann, wenn ich z. B. alle Drumspuren auf die Gruppenspur Schlagzeug route.
Ich wähle alle Drumspuren aus, drücke Alt-Shift, und stelle dann in einer Spur das Ziel Gruppenspur ein. Wird dann von allen übernommen.