1.) Why are you recording the stereo output from your turntable as a two mono tracks is the first place. Record them as a stereo track directly.
2.) Unless your turntable has a dedicated line output (most don’t), you needa a RIAA interface. These are available for a couple of euros, the thousands of euros. I’ve used this one with decent results: