Activate= you can arm the track (ready for recording) while play is stopped.
Laws of simple physics dictate that one cannot record while the “tape” is not moving, ie: recording.
A simple semantic misunderstanding? (by the manual writer / translator maybe?)
I wouldn’t get anxious about it.
Now, you need any songs writing? Read the Haynes manual maybe, so we know how to fix your car? 