I'm Bored: One -Really- Nice Thing About Cubase...

Why would a ‘dockable’ UI force the need to stop playback?

I would think that the need for stopping or not is a function of the audio transport engine, rather than the UI which is only a trigger for, and displaying status of, deeper activities.

Or have you got some other agenda here?