I think the list you found -I’m guessing- is for General Midi functions, which isn’t what you’re looking for here.
You first need to add a ‘Generic Remote device’ in Cubase, which is a virtual device which will map Cubase’s functions (including transport functions) to the physical buttons on your FCB1010 controller. This is sort of the bridge between your controller and Cubase’s functions.
In this setup, it basicly doesn’t matter which CC number you assign to a button on your FCB1010 as the Generic Remote device will map this CC to the function of your choosing.
I’m sure there’s a YouTube video out there that shows you how to do this. Good luck!