Das liegt vermutlich daran, dass die Cubase-Mediabay nicht sofort die Daten der HS-Mediabay übernimmt bzw. synchronisiert.
Wenn Du HS schließt (aus dem Rack entfernst) und dann den entsprechenden Zweig in der Cubase-Mediabay neu scannst, werden die Ratings übernommen. (hab’s gerade mal getestet).
Gruß
Pat