Hello abyss!
How much up-/downstream do you have?
Did you adjust your upstream settings to that?
Have you tried to either switch off ASIO-Guard in Cubases preferences or use a higher “Remote Delay Seconds” value? Or both?
How much CPU-Usage do you see during recording (on both sides)?