Hitpoint Detection - Create Slices moves audio out of place

You’re not doing anything wrong, that what’s it’s supposed to do (see page 350, 7.5 user manual, “Slicing Audio”). Turn off musical timebase, if you don’t want the slices to adjust (cubase is trying to align your slices to the project tempo).