Does this “bad” file actually play ok? (i.e. before trying to change the tempo).
Try this…
Select it, in the Project window, then, Audio menu>Bounce Selection. This will create a new file, hopefully, stripped of whatever it was that was making it behave strangely.