no sound from wave editor in cubase

Take a look in VST Connections - output tab, and see what your main output is (the one with the speaker symbol). This is different if you have Control Room in use.