I did exactly what FenderChris described in my studio (too far away from the router) and connected a wireless router in access point mode to my studio’s network switch et voila !
It works beautifully here too.
I sorted some firewall troubles I had by enabling Nuendo 6 in the windows firewall management console.