audio panning

Hi, it does not seem to be something stupid you are doing.

Can you describe your whole Routing a Little bit more in Detail?
Interface, which ports in use, etc.?

Cheers, Ernst